Visiting Golden Gate Bridge & Berkeley

Monday, August 8th / Montag, 8. August/ Lundi 8 Aout

Rebonjour a tous!!! Comment allez-vous? Vos filles ont passé un tres bon weekend. Marion dit “on a pas arrete de rire quand la mere essayait de dire mon prenom!” Jeanne a dit qu’elle avait passé un bon weekend et Juline qu’elle s’etait regalee!

D’ailleurs elle a ete tres sage aujourd’hui: elle n’a achete qu’un T-shirt a l’universite!! En parlant de cela, aujourd’hui visite de l’universite de Berkeley, qu’ils ont tous bien apprecie je pense et certains veulent meme aller y faire leurs etudes! Attention a vous! Apres-midi, shopping a Berkeley, au sein des annees 70… Et le soleil etqit au rendez-vous. Que demander de plus… Demain, direction la plage!

Der Startschuss fuer Woche 2 ist gefallen! Nach einem fuer alle erlebnisreichen Wochenende mit den Gastfamilien stand heute Berkeley auf dem Programm. Berkeley ist fuer seine ausgezeichnete Universitaet bekannt…und genau diese war heute unser erstes Ziel! Die naturwissenschaftliche und die philosophische Fakultaet sowie die wunderbare Bibliothek und das Sportgelaende – so sieht also das Studentenleben aus! Am Nachmittag : Shoppen auf Berkeley’s Telegraph Avenue! Was will man mehr??

Tuesday, August 9th / Dienstag, 9. August/ Mardi 9 Aout

Bonjour! Nous sommes enfin sous le soleil Californien!!! Il fait chaud et beau!!! Ce matin, preparation du spectacle la veille du depart… Tout le monde participe, mais chuuut, c’est une surprise… Cet après-midi, direction santa cruz: lezarder sur la plage au soleil, et profiter des attractions au bord de l’eau… Ils ont tout fait!!! Et l’avis general est que c’etait genial!

Hallo ihr daheim Gebliebenen!
Endlich bekommen wir die Sonne Kaliforniens zu Gesicht. Am Morgen trafen wir erste Vorbereitungen fuer unsere Verabschiedung und am Nachmittag ging es nach Santa Cruz! Beach Time!!! Nicht zu vergessen sind natuerlich die Attraktionen des Boardwalks, auf dem man sich wunderbar austoben ka/nn…Die allgemeine Meinung: “Es war grossartig!”

Wednesday, August 10th / Mittwoch, 10. August/ Mercredi 10 Aout

Aujourd’hui, nous avons joue les vrais tourists a SF. Les jeunes sont toujours un peu fatigues de leur journee d’hier (qui restes geniale, fantastiquen trop bien et j’en passe) alors debut facile, une heure dans le bus a imperiale, sous le soleil (miracle a San Francisco?), puis on descend pour quelques memorables photos du Golden Gate Bridge et Alex et Fabian traversent le pont aller-retour en 40 min (environ 3 km, c’est impressionnant), puis direction le parc du Golden Gate avec se musees et son herbe verte et enfin la mairie de SF (un capitole plus grand que celui de Washington DC!).

Et demain, rebelotte, cette fois ce sera le palais des beaux-Arts, Haight Ashbury et on verra ce qui peut bien se passer d’autre!! En tout cas, meme si un peu fatigues par le rythme des activites, ils sont souriants et profitent a fond!!

Heute gab’s San Francisco mal aus der wirklich touristischen Perspektive. Da die meisten noch etwas muede von der “langen” Nacht auf dem Boardwalk von Santa Cruz waren, waehlten wir heute den einfacheren Weg und sahen die touristischen Attraktionen vom Bus aus.

Erster Stop: Golden Gate Bridge!! Alex und Fabian ueberquerten die Bruecke sogar ganz und kamen schweissgebadet wieder zurueck. Im Anschluss daran erkundeten wir den Golden Gate Park mit all seinen Museen und Sehenswuerdigkeiten. Zum Schluss noch ein kurzer Stop am Civic Center, bevor es dann wieder ab nach Hause ging. Tag 2 der Bus Tour kann kommen!

– Eva-Maria & Annie

Leave a Comment

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.